Ума Турман: 'Я не можу прожити своє життя, намагаючись захистити себе'

Ума Турман має дуже хороший рік. 37-річна актриса прикрашає свій новий будинок у Нью-Йорку, намагаючись зробити його домашнім і приємним, - каже вона, злегка почервонівши, вітаючи мене всередині. У неї два весняні фільми:Випадковий чоловік,комедія про підключення не до тієї людини, яка може бути права, іЖиття перед її очима,драма про мрійливу і часто трагічну якість життя. І найголовніше, що вона закохана - у швейцарсько-французького бізнесмена Арпада Бюссона, від самої думки про якого вона сяє.

Вранці, коли ми зустрічаємось, Ума свіжо вилітає з Лондона, де живе Арпад і де пара та її двоє дітей (з колишнім чоловіком Ітаном Хоуком), 9-річна Майя та 5-річний Левон провели один із найкращих Подяки, які я коли-небудь мала, - каже вона. Вона готувала їжу - 'я роблю погану начинку' - і проводила години на свіжому повітрі, просте задоволення, яке Ума вважає конкурентом мало кому. Коли вона варить горщик чаю, вона відсуває волосся від обличчя. Це трохи пташине гніздо, але Ума освіжаюче байдужа до свого публічного образу, про що свідчить її ансамбль - спортивні штани! - та її еклектична кінокар'єра:Убити Білла, «Кримінальна фантастика», «Гаттака».Її енергія - і тепла, і бурхлива, і її великий, глибокий сміх завжди готовий, особливо коли вона глузує над собою. Ця одинока мама також породжено виховує, пропонуючи гостям печиво та бутерброди - навіть надокучливим гостям, які з’являються вранці після того, як вона витримала трансокеанський політ з дітьми.

Ви здаєтесь неймовірно дрібницею, враховуючи те, що ви повернулися до Штатів менше 24 годин тому.

Я намагаюсь. Я насправді займався йогою сьогодні вранці.

Це амбітно.

І тому не типово. Я намагаюся почати займатися спортом знову. Я зламав зап’ястя, пафосно, 11 місяців тому [під час зйомокВипадковий чоловік], і я сприйняв це як шестимісячний привід нічого не робити.

Ви любите йогу?

Мені сподобались роки. Скандування звикли мене зводити з розуму. Зараз я люблю співати. Я вважаю це прекрасним способом спілкування з іншими людьми. Але я ніколи не був великим тренером. Я просто про підтримку.

Як ще можна позбутися стресу?

рецепти білкового коктейлю для схуднення

У мене були проблеми з цим. Моя робота - це один хороший спосіб. Іноді я навіть не знаю, яка частина мого вибору деталі є свідомою. Можливо, мене, можливо, приваблюють певні ролі, щоб я міг щось дослідити чи розвантажити. Останній рік я зосередився на комедії. Недарма. Я не хотів ходити на роботу і плакати. Мені хотілося йти на роботу і сміятися.

Як ти знаходишся самотньо працюючою мамою?

Глибоко складно. І досить самотня. Я просто не відчуваю, що все тонкощі та негативні сторони цього визнані чи дуже поширені. Але саме виховання - це чудова річ. Красуня переважає труднощі. Це цікаво - мої батьки, в хорошому чи гіршому відношенні, залишалися разом. Тож я вступив до одинокого батьківства без великої кількості посилань на те, яким воно може бути. Все мене вразило таким супер сюрпризом. Це все ще є. Раніше я відчував себе одиноким батьком, бо багато був сам по собі, але насправді помилявся. Існує світ різниці між вихованням дітей наодинці, але з людиною, яка піклується про вас і ваших дітей, і ніколи не маючи нікого навколо, щоб звернутися і сказати: 'О, подивись, що він зробив!' Тож про це було цікаво дізнатись. [Сміється]

Що ще вас здивувало у розлученні?

Коли я вперше пережив розлуку, хтось сказав мені: 'Це займе у вас вдвічі менше часу, ніж ви були у стосунках, перш ніж ви почуватиметеся краще'. І я хотів вибити їх холодними через стіл. Бо, звичайно, я переживав агонію. І останнє, про що я хотів подумати, - це те, що я збирався залишатися таким надовго. Але що цікаво, це закінчилося через чотири роки - ми були разом вісім років - і я нарешті відчуваю себе крутим. Я відчуваю себе краще.

Вражає, як довго триває біль при розлуці.

Я не хочу робити це все з приводу розлучення, тому що я нарешті від цього встигаю, але справді, з розлученням, ти одна людина раніше, і ти повинен зрозуміти, як бути іншою людиною після. Забудьте про те, чи працює ваш шлюб. Ви втрачаєте сім’ю. І жінки часто звинувачують себе.

Тільки на все.

Ви знаєте, чому? Тому що, принаймні, тим, над чим ти маєш контроль. Люди, які звинувачують усіх інших, вони не усвідомлюють, що це все одно, що написати бланк-чек на весь контроль у своєму житті. Але якщо ви берете на себе відповідальність, ви можете змінити ситуацію. Якщо цього не зробити, ти безпорадна жертва. Ви обираєте! [Сміється]

Вам важко було рухатися далі?

Так. Дуже У мене було лише кілька великих стосунків. І я завжди повертався назад. Я ніколи нікого не залишав і через один час залишився подалі. З моїм розлученням я почувався біженцем із власного життя. Наскільки це не задовольняло, або люди скаржились, ми все одно зажили спільне життя. І тоді, я був поза цим.

Чи допомагає в цьому можливість роботи?

Початок роботи здається справжнім часом. Тоді як раніше я не оцінював цю роботу як подарунок собі.

Коли ви обираєте кінопроекти зараз, чи зважуєте ви частину з часом, якого не буде?

Це важко. Я вже не виключно творчо мотивований. Мене спонукає те, що найкраще для цих маленьких людей.

Це така поширена дилема для матерів: працювати чи залишатися вдома? Що важливіше?

Швидше за все, що ти не зробив у будь-який день, той, який вони скажуть, що ти повинен був зробити. [Сміється] Але я сподіваюся, як жінка в наші дні, що можна підтримувати свою сім’ю як емоційно, так і по-іншому, і все одно мати можливість проявити себе та зробити кар’єру. І щоб діти вигравали від такого виховання. І їм не завадить те, що ми можемо пропустити.

Розкажи про свій фільмВипадковий чоловік.

Я граю знавця кохання. Вона намагається вийти заміж за пана Правого і дізнається, що випадково вийшла заміж за пана Неправильного.

Іронія всяка там.

[Один усміхається.]

Здається, ти дуже задоволений Арпадом. Ви шукаєте у хлопця конкретні речі чи ви до чогось відкриті?

Зовсім навпаки. Як одинокий батько, я повинен бути дуже, дуже обережним. І це так важко, бо я не ворожка. Ви не знаєте, що всередині кожного хлопця. Іноді все це складається, а інколи ні. Слухай, я би хотів бути екстрасенсом. Я хотів би знати, що буде.

А як щодо філософії того, що подорож робить вас таким, яким ви є?

Я так гадаю. Але я міг би прекрасно вжитися без кількох частин моєї подорожі.

Можливо, у 55 це все клацне і матиме сенс.

Мені 37, і я впевнений, що міг би знайти в собі грацію сказати це зараз. Але я вирішив не робити. [Сміється]

Ви хочете більше дітей?

Я б хотів більше. Походжу з багатодітної родини: троє братів і зведена сестра. Це хороша основа для спільноти - безліч наборів потреб, бажань, его. Коли у мене народилася друга дитина, моє батьківське занепокоєння значно впало. Турбота про одну маленьку безголосу дитину була такою напруженою. Одного разу був ще один, я був радий, що був свідок. Це ще одна чудова річ щодо братів і сестер. Незважаючи на те, що ваші враження від дитинства такі різні, у вас є свідок, або три. Так так, я хотів би більше дітей. Я запитав лікаря; вона сказала, що є ще час. У мене ще є чашечки.

Вам легко виховати дівчинку?

Запаморочливо легко - до недавнього часу. Я думаю, що за складністю віку спостерігати боляче. Одну хвилину вона повністю щаслива, а потім ні. І вся соціальна складність - це боляче. Ви не хочете, щоб вони втрачали свою впевненість або страждали. Підходять брекети. Про це так багато турбуватися.

У всіх матерів такий рефлекс страждання. Ви навіть не хочете, щоб у ваших дітей боліли почуття.

Зовсім! Я волів би, щоб нігтя вирвали. Це важко. З хлопцямиідівчаток. Хлопчики можуть бути дуже чуйними, але з них неможливо викопати почуття. Так само, як і чоловіки! [Сміється] Давайте вивчимо основну народну мову, хлопці! Я відчуваю, хочу, бажаю.

Вам сподобалось бути вагітним?

Я була чудовою вагітною людиною! Я набрав величезну кількість ваги: ​​65 фунтів. Перша дитина - мені було 27, я їла все під сонцем. У мене був м’яч. Коли я народила, мені було 191 фунт. А лікар мене цк-цкін. Хтось сказав мені, що я був товстим, коли був на восьмому місяці вагітності - ви не хочете знати, хто - і я почав плакати. Вдруге я справді намагалася стежити за своєю вагою, і народила вагою 192! Це як би я дивився на їжу, і вона прийшла на мене. У наші дні, якщо ви наберете більше 35 фунтів, ви злочинець. Насолоджуйтесь спробою зняти це, фуой на вас.

Здається, ти добре справився.

[Сміється] Мені пощастило зУбити Біллав тому, що я повинен був робити вправи. І як я вже сказав, я не найкращий спортсмен, але це змусило мене, практично на мечі, повернутися у форму.

Джеймс Уайт

Переключення передач: Будь-які татуювання?

Ще ні. Я завжди хотів мати ініціали своїх дітей. Я справжньо захоплююсь ірландським кільцем дружби, і я хотів би зробити це зображення з невеликими буквами M і L на передпліччі. Я також думав, що хотів би щось тут помістити. [Вона вказує на раніше зламане зап’ястя.] Я ненавиджу цей шрам. Це з моєї хірургії. І я подумав, як було б приємно перетворити щось потворне на щось позитивне.

Чи є у вас друзі, до яких ви звертаєтесь за підтримкою у важкі часи?

Більшість моїх друзів - це люди, яких я знаю давно. І їх не дуже багато. Я завжди відчував, що життя проходить через загадкові розділи: Бувають періоди, коли ваше життя відкривається, як двері, і ви зустрічаєте купу людей. І тоді бувають періоди, коли ви, здавалося б, самі по собі. Я пережив час, коли був молодим, коли насправді закрився. Я не довіряв людям. Одного разу я подумав:Це божевілля. Я не можу прожити своє життя, намагаючись постійно захищатись. Я ніколи не заведу друзів.Я якось вирішив просто жити.

Заводити друзів як доросла жінка важко. У мене цього ніколи не булоСекс і містофантазія трапляється.

Як і я! Я завжди цього хотів. Думаю, саме тому це шоу настільки популярне, адже жодна жінка цього насправді не має, але ми завжди думаємо, що це робить кожна друга дівчина, і ми цього дуже хочемо.

Яким був останній справді чудовий день у вас?

Лише минулих вихідних в Англії. Неділя. Ми провели цілий день у сільській місцевості. Я справді відчуваю себе, перебуваючи на природі, біля моря чи в горах. Пам’ятаю, я вже давно жив у місті, перш ніж у мене народилася дочка. А потім, коли вона народилася, я отримав місце в країні. Першої ночі, коли я спав один, я прокинувся від абсолютного жаху шість разів. Я побіг навколо будинку, перекрутивши двері. Дійсно знадобився час, щоб дізнатися, як знову бути на самоті. Я не вмію просто сидіти сам із собою. Мені подобається бути з людьми.

які продукти збільшують статевий потяг для чоловіків

Ви не знаходите людей, які хронічно розчаровують?

[Сміється] Звичайно, що хочу! Але я постійно повертаюся за ще! Я такий трагічний тип особистості. Я думаю,Можливо, цей час буде іншим.Надія весняна. Ха! Насправді, будь-якої якості, за це я найбільше вдячний: за готовність відновити себе. [Вона видає величезний, голосний, п’янкий сміх.] Надія козирі досвід. Тож я продовжую намагатися. Абсолютно.

Джеймс Уайт

Під час нашої березневої зйомки Увер Турман не зважала на речі, тягнучи до светру з балахоном та джинсів. Вона без вагань написала на своїй футболці REDBOOK слово 'додому'. `` Немає слів, щоб описати мій дім. Це просто. Все, що я люблю, є, - сказала вона. 'Немає місця, де я волію бути'.

Швидкі факти Уми:

• Батько Уми, Роберт Турман, є професором індо-тибетських досліджень буддизму в Колумбійському університеті. Її мати Нена - шведська модель, яка перетворилася на психотерапевта. Ума народилася в Бостоні і виросла разом із трьома братами та зведеною сестрою в Амхерсті, штат Массачусетс. Її сім'я переїхала до Нью-Йорка, коли їй було 15.
• Ума є членом ради директорів 'Незростаючої організації' Room to Grow, що працює в Бостоні та Нью-Йорку, яка підтримує сім'ї з низьким рівнем доходу протягом перших трьох років життя своїх дітей.
• Її батько був першим західником, який став тибетським буддистським ченцем, висвячений Далай-ламою особисто в 1965 році.
• Тоді 18-річна Ума мала свій проривний момент у фільмі дівчинки 18-го століття, Сесіль де Воланж, навпроти Джона Малковича та Глена Клоуза внебезпечні посилання(1988).
• Ума пройшла тестування на роль спекотної коханки Тома Хенкса, Марії Раскін, уБагаття суєт(1990), але програла роль Мелані Гріффіт.